27 мая 2020  12:30 Добро пожаловать к нам на сайт!
Поиск по сайту

Россотрудничество


 

Вечер памяти поэта Равиля Бухараева. 13.02.18


Вечер памяти поэта, прозаика, переводчика поэзии, историографа и драматурга Равиля Бухараева «Отпусти мою душу на волю» прошёл в представительстве Россотрудничества в Лондоне.

С воспоминаниями выступили вдова Рамиля Бухараева – поэт, эссеист и фотохудожник Лидия Григорьева, писатель, директор восточного департамента Всемирной службы Би-би-си Хамид Исмайлов, друг казанской юности, ученый-биолог Александр Филиппов, кандидат философских наук из Казахстана Нурым Тайбек, друг семьи Светлана Егорова-Джонстон. Сестра поэта доктор философии, социолог Луиза Бухараева исполнила стихи поэта в переводе на французский. Поэтесса Майя Бирвуд-Хеджер и английский поэт и переводчик Джон Фарндон прочли свои переводы стихов Равиля Бухараева. Произведения прозвучали на русском, английском, французском, венгерском и татарском языках. Была показана телезапись юбилейного вечера поэта, состоявшегося в октябре 2011 года в концертном зале казанской консерватории. В рамках вечера были представлены книги Равиля Бухараева.

Равиль Бухараев (1951-2012) – известный поэт, прозаик, историк, переводчик. Родился в Казани. Окончил механико-математический факультет Казанского государственного университета и аспирантуру Московского государственного университета по теоретической кибернетике. Член Союза писателей СССР с 1976 года. С 1990-х годов работал сотрудником Русской службы Би-би-си в Лондоне. Лауреат государственной премии Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая (2006). Награждён медалью ООН «За деяния на благо народов» (2011). Автор более тридцати книг стихов, прозы, а также исторических и экономико-политических исследований.

Все фотографии кликабельны


директор восточного департамента Всемирной службы Би-би-си Хамид Исмайлов      книги и фотографии Равиля Бухараева  Лидия Григорьева о Равиле Бухараеве    Зрители и слушатели   книги Равиля Бухараева  Сестра поэта доктор философии, социолог Луиза Бухараева    Поэтесса Майя Бирдвуд-Хеджер    друг семьи Светлана Егорова-Джонстон   Зрители из Лондонского писательского клуба  Лидия Григорьева читает стихи Равиля Бухараева  кандидат философских наук из Казахстана Нурым Тайбек    друг казанской юности, ученый-биолог Александр Филиппов